2016年6月22日

哨兵1号首幅成对干涉图

　　哨兵1号（Sentinel-1）姊妹星首次联合，展示其可监测地表小规模形变的能力。

　　在轨道测试后，近期发射的哨兵1B卫星于2016年6月15日进入轨道指定位置。

　　这颗卫星在距地球大约700公里高度，离她的姊妹星哨兵1A号卫星180度位置绕地球运行。这两个卫星最终都进入同一轨道后，她们一起能够每6天进行一次全球覆盖。

　　利用先进雷达的欧洲哥白尼项目双卫星“雷达视角”任务给予全天候、全天时地表影像支持。

　　已经表明，未来获取的成对影像可以进行融合，用以检测雷达扫描间发生的微小变化。

雷达扫描融合影像

　　此项技术对于为广域地区由于诸如板块移动、火山活动或滑坡等引起的地表形变制作精准图像非常有用。

　　它对于监测南北极冰架的冰川流动和变化也是一种理想的工具。Sentinel-1卫星首幅覆盖罗马尼亚南部区域，成对“干涉”图由Sentinel-1A卫星2016年6月9日取得。

　　在进入最终轨道不久后，Sentinel-1B生成另一幅覆盖罗马尼亚西北部的干涉图。

　　多彩色模式与地形相关，此模式展示出在各自正确轨道中的两颗卫星顺利获得各自完全相同的雷达可同步精确地指向同一位置。

哨兵1号

　　在2016年9月中旬完成试运行后，这对卫星将准备为地表形变和冰川动态的系统和常规监测传送数据。

　　欧洲空间局（ESA）Sentinel-1项目经理Ramón Torres表示，卫星发射不到三天就非常成功地完成首幅雷达影像，非常高兴又完成另一个出色任务，即Sentinel-1B卫星同一天进入位于Sentinel-1A卫星180度位置并Sentinel-1A卫星进行雷达融合，生成首幅干涉图。重要的是，在首次尝试中，研究人员已经证实了2颗Sentinel-1卫星可以很好的一起工作。

　　原文题目：Sentinel-1 Satellites Combine Radar Vision

　　资料来源：http://www.esa.int/Our_Activities/Observing_the_Earth/Copernicus/Sentinel-1/Sentinel-1_satellites_combine_radar_vision/(print)

　　（王化，刘岳明编译，殷永元审核）